{"id":39776,"date":"2019-02-05T11:12:33","date_gmt":"2019-02-05T10:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.yuveo.eu\/lexikon\/tendovaginite-di-quervain-pollice-da-casalinga\/"},"modified":"2025-08-29T13:47:55","modified_gmt":"2025-08-29T11:47:55","slug":"tendovaginite-di-quervain-pollice-da-casalinga","status":"publish","type":"encyclopedia","link":"https:\/\/www.yuveo.de\/it\/lexikon\/tendovaginite-di-quervain-pollice-da-casalinga\/","title":{"rendered":"Tendovaginite di Quervain – Pollice da casalinga"},"content":{"rendered":"

\"Dolore<\/p>\n

Tendovaginite stenosans<\/strong> significa infiammazione della guaina tendinea<\/strong>. La forma classica \u00e8 il cosiddetto dito veloce o dito a scatto<\/a>. Nella tendovaginite stenosans de Quervain, la costrizione \u00e8 localizzata al primo compartimento del tendine estensore. <\/p>\n

Figura: tipica regione del dolore (in rosso) nella tendovaginite stenosante di Quervain nell’area del primo compartimento del tendine estensore.<\/p>\n

<\/a>Sviluppo della tendovaginite di Quervain<\/h2>\n

La tendovaginite stenosans de Quervain<\/strong>, nota anche come pollice della casalinga<\/strong>, pu\u00f2 essere causata da un sovraccarico, dall’irritazione della guaina tendinea, dall’infiammazione della guaina tendinea<\/a> e da una certa tendenza individuale. Il termine tedesco Hausfrauendaumen (pollice della casalinga) indica il fatto che le donne sono colpite molto pi\u00f9 frequentemente degli uomini. <\/p>\n

Il gonfiore delle guaine tendinee sul lato del pollice del polso causa una relativa costrizione<\/strong> nel primo compartimento del tendine estensore. Ci\u00f2 provoca dolore in quest’area e una nuova irritazione della guaina tendinea, che a sua volta intensifica i sintomi. <\/p>\n

 <\/p>\n

Anatomia<\/strong><\/h3>\n

La tendovaginite stenosante di Quervain \u00e8 anatomicamente localizzata nell’area del primo compartimento del tendine estensore sulla parte del radio vicino al polso. Due tendini estensori del pollice attraversano il primo compartimento del tendine estensore sul lato del pollice del polso. Questo ha la funzione di guida per questi tendini. Questo compartimento del tendine estensore \u00e8 spesso diviso in due sezioni, che devono essere prese in considerazione durante l’intervento. <\/p>\n

<\/a>Il pollice della casalinga pu\u00f2 presentare i seguenti disturbi.<\/h2>\n

La tendovaginite stenosante di Quervain \u00e8 caratterizzata da un dolore al polso sul lato del pollice, che pu\u00f2 estendersi all’avambraccio e al gomito. Nonostante il termine “pollice della casalinga”, la condizione si verifica anche negli uomini, sebbene sia pi\u00f9 comune nelle donne. I sintomi si manifestano di solito durante uno sforzo e quando il pollice viene divaricato. Pu\u00f2 anche verificarsi uno sfregamento nell’area del compartimento del tendine estensore o, in rari casi, anche un fenomeno di scatto simile a quello del dito che salta. Il polso presenta un gonfiore sul lato del pollice ed \u00e8 molto sensibile alla pressione. Il dolore al polso deve essere differenziato dai sintomi della tendovaginite stenosante di Quervain. <\/p>\n

Se l’esaminatore piega il polso insieme al pollice in direzione del mignolo, la persona colpita avverte spesso un dolore lancinante che ha origine nell’area del primo compartimento del tendine estensore. Questo \u00e8 noto come segno di Finkelstein positivo<\/strong>. <\/p>\n

<\/a>Il trattamento della Tendovaginite di Quervain senza chirurgia.<\/h2>\n

Immagine: stecca rimovibile per l’immobilizzazione del pollice con chiusura in velcro.<\/p>\n

\"Stecca<\/p>\n

Nelle fasi iniziali della tendovaginite stenosante di Quervain<\/strong>, le iniezioni di cortisone<\/strong> applicate al compartimento del tendine estensore possono ridurre il gonfiore della guaina tendinea e ridurre i processi infiammatori. Il tendine pu\u00f2 tornare a scorrere liberamente e il circolo vizioso irritazione – movimento – irritazione si interrompe. Purtroppo, il successo terapeutico non \u00e8 sempre duraturo. Questo pu\u00f2 comportare nuove iniezioni o un’operazione. Quando si effettua l’iniezione, il tendine non deve essere perforato direttamente. Questo perch\u00e9 il cortisone ha un effetto indebolente sui tendini e pu\u00f2 provocare la rottura degli stessi. <\/p>\n

Trattamento conservativo:
\n<\/strong><\/p>\n